Affichage des articles dont le libellé est finlande. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est finlande. Afficher tous les articles

18 janvier 2017

"syödään yhessä" - mangeons ensemble ! #suomi100

En 2017, la Finlande fête ses 100 ans d'Indépendance. C'est évidemment l'occasion de multiplier les idées et projets pour fêter la Finlande sous toutes ses formes ... dont la culture culinaire, of course  !





Et c'est en voyant que les Finlandais sont parmi les européens qui mangent le plus souvent tout seul ( au travail, à l'école, à la maison) que le secteur alimentaire a décidé de lancer une campagne " syödään yhdessä" ( "mangeons ensemble"). Vous me connaissez, ce qui me plaisait dans RestaurantDay, c'était l'idée d'offrir un espace de convivialité et de partage ... alors ce thème-là me botte  !

C'est donc une multitude d’évènements, petits et grands qui ponctueront l'année ... le mois du blinis, la plus grande fête de village du monde, des pique-niques ... et tout ce que les finlandais auront envie d'inventer ( associations, entreprises, communautés de voisins ... )



Par exemple, une table a été installée dans la gare d'Helsinki pour que des gens partagent du porridge.


pour plus d'info , le site officiel : http://syodaanyhdessa.fi/

et on suivra le tout sur le blog, en participant à ma façon  ! 

12 octobre 2016

mac 'n' Chanterelles : makaronilaatiko vegan

Makaronilaatiko  ou la "confort food" à la finlandaise ...
Quand j'étais petite, mon père nous cuisinait ce plat typique de la cuisine finlandaise le samedi ou dimanche soir. Un gratin de pâtes avec de la viande hachée. Finn Cuisine a une super recette, si vous voulez tester la version "classique". ici : http://finncuisine.blogspot.fr/2008/09/makaronilaatikko-macaronis-au-gratin.html

comme souvent, c'est encore meilleur le 2e jour, réchauffé

 Quand j'ai vu le reste de ma gigantesque poêlée de chanterelles ( champignon proche des girolles, et qu'on trouve beaucoup en Finlande aussi) ... ça a fait tilt : un makaronilaatiko avec des chanterelles, et vegan . Et quelle bonne idée !

ingrédients :
 1 gros oignon
 2 gousses d'ail
 200 g de chanterelles
 crème de soja ( une briquette, ou avoine, ça marche aussi)
 persil et ciboulette frais
 3 dl ( environ 1 bol ) de coquillettes ( moi j'ai pris tous les fonds de paquets de pâtes qui trainaient : tortils céréales anciennes, etc... )
 fromage râpé vegan
 épices qui font automne  : poivre, sitrunapippuri ( le fameux mélange poivre et zestes de citron que je trouve qu'en Finlande, Suède), noix de muscade, genièvre ... ce qui vous inspire



1ère étape : la fricassée de champignons
Nettoyer les champignons ( surtout pas à l'eau, sinon ça devient caoutchouteux à la cuisson). hacher l'ail, couper l'oignon et le faire revenir avec de l'huile d'olive. ajouter les champignons et les épices à votre goût . Laisser cuire. Quand ils sont presque cuits, verser la crème de soja et les herbes fraîches ( légèrement hachées) .

2e étape : le gratin
Cuire les pâtes et les égoutter. Dans la casserole maintenant vide, verser votre fricassée de champignons à la crème dedans. Ajouter les pâtes cuites, et bien remuer. C'est le moment d'ajuster l'assaisonnement.
Verser le tout dans un plat à gratin. Parsemer de fromage vegan et hop, au four pour 20minutes à 30minutes à 200°c ( surveillez, on veut juste que tout finisse de cuire, et dore un peu)

Déguster avec quelques feuilles de salades ( de la rougette, c'est le top ! ) en regardant un documentaire sur l'automne dans les forêts finlandaises par exemple.




30 octobre 2014

Kekri, le Halloween finnois.

Autant le dire tout de suite, Kekri n'est pas connu du tout. Mais j'ai un almanach ( une réédition ) que j'aime feuilleter. Il date de 1950 et rassemble d'anciennes traditions finlandaises ( aussi bien chrétiennes que pré-chrétiennes). Donc je dispose de peu d'info pour tout expliquer, mais je trouvais sympa au moins de l'évoquer. Si ce n'est que pour le chevauchage du cochon. Vous verrez. Et en fouinant sur le net, on trouve quelques infos.

On ne fêtait plus vraiment Kekri, sauf dans quelques endroits, ou ils brûlaient une effigie du Kekripukki ( photo ci dessous) . Toutefois, ces dernières années, il semble qu'on voit revenir un intérêt pour ces fêtes païennes. Un site a été lancé pour aider les enseignants et élèves à célébrer cette fête en proposant des activités : contes, jeux autour de kekri, déguisements...   Il y même un quizz (en finnois ) ! : http://www.kekri.fi/index.php


 Je crois que l'intérêt qui se développe pour les produits locaux, et slow food ont permis à Kekri de devenir ( redevenir) une fête des récoltes . On voit ici et là depuis quelques années apparaître autour de Kekri des "semaine des produits locaux", des marchés de produits locaux, des menus spéciaux, des "fête des récoltes" ... et des concerts de rock. 


Kekri était à l'origine une fête qui marquait la fin des récoltes avant le début de l'hiver. La date était fixée par chaque ferme et donnait lieu à un grand repas ( après un sauna, bien sûr ! ). La grosse teuf en somme. On mange, on chante, on joue...  Kekri ( on trouve parfois köyri) fixait ainsi le début d'une ou deux semaines de congés pour les garçons et filles de ferme. La date s'est fixée au 31 octobre / 1er novembre au 19è siècle,  avec la christianisation des coutumes pour pouvoir coïncider avec la Toussaint ... et correspond donc aussi avec Halloween. 



Comme Kekri marquait aussi la fin de l'année, on y trouve aussi les coutumes typiques de changement d'année : masques, déguisements... un peu comme carnaval. Quelqu'un du village se déguisait en Kekripukki ( le bouc de Kekri) : personnage à cornes, sensé faire peur à toutes les jeunes filles  (tiens, tiens, la peur, les morts ... Halloween encore) . Selon certaines sources, on avait le droit de sortir la veille de la Toussaint seulement si on était déguisé en "gens de Kekri". C'est-à-dire en quelque chose d'effrayant, ou plein de fourrure, ou les habits à l'envers ... les déguisés passaient alors réclamer nourriture et boisson de maison en maison.


Mais qu'est ce qu'on y bouffe ? Parce que c'est quand même ça qui nous intéresse. Pour une fois, j'ai pas trouvé de gâteau spécifique, mais j'ai lu ici et là qu'on parlait de Kekripyörikät ( boulettes de Kekri) , des boulettes de viande en fait. . On les agrémentait des produits de la nouvelle récolte comme la betterave par exemple. On est en Finlande, terre de tubercules et légumes de terre.



 L'idée c'est quand même que plus il y a de bouffe, meilleure sera la récolte de l'année d'après. et on dit même que plus le maître de maison était bourré, meilleure serait la récolte de céréales ( bières, céréales, logique) . Dans certaines régions, on mangeait aussi de l'agneau fumé;
Kekri est aussi la dernière occasion (avant le printemps) de manger frais : le lait, la viande ( abattage d'automne), les légumes ... le reste était mis en saumure, en sel, etc . 
J'ai trouvé aussi qu'on faisait un pain spécial, le "kylvöleipä", soit "pain des semis". On ne le mangeait qu'au printemps, au moment où on faisait les semailles justement. On en gardait une partie qu'on émiettait avec les semailles, car il était considéré comme magique ( en permettant une bonne récolte) 



En finnois, novembre " marraskuu" pourrait se traduire par " le mois de la mort". Kekri représente donc vraiment un passage, on cherche à se protéger de l'hiver ( et ses démons), et à lire les signes d'un bon avenir et d'une bonne future récolte. C'est pour cela qu'on retrouvait dans certains endroits (kymijoki par exemple) des traditions à base de figurine de pukki qu'on jetait dans un grand feu.
Sur certains sites, j'ai lu qu'on pratiquait également le sacrifice de l'agneau, et qu'on enterrait certains de ses os.  En général, ça sert aussi à prévoir des bonnes récoltes. Dans la série des rituels étranges finlandais... meet le chevauchage du cochon. La récolte, la fertilité ... l'amour, le glamour finlandais. Une jeune fille à marier grimpe sur un cochon. Si le cochon la jette par terre, pas d'amoureux cette année. Si le cochon se précipite vers la porte, un prétendant se montrera avant le printemps. Charmant donc.



Je vous souhaite donc une joyeuse fête des moissons. Et des boulettes de viande avec de la bière donc ! ( et je me ferais un velouté de champignons, ça fera le plat végé de saison, tiens).


mise à jour octobre 2015 : une idée pour kekri : des muffins au potimarron et sirop d'érable, tiens!  recette



20 septembre 2014

Bon appêtit : Restaurant Day en Finlande. 17 aout 2014

Faire RestaurantDay dans le pays de naissance de ce festival culinaire... en un mot : Dingue. Y participer en France, c'est déjà plus que sympa. Mais alors en Finlande... wowow.



(Au fait, Restaurant Day, c'est quoi ? Chaque saison, pendant une journée des citoyens ouvrent leur propre restaurant éphémère où ils le souhaitent:dans la rue, dans un parc ou chez eux. Participer au Restaurant Day est l’occasion de célébrer la cuisine et la convivialité en transformant la ville en un espace d’opportunités.
Chacun est invité à partager ses goûts et ses talents dans une atmosphère festive. Toutes les propositions sont les bienvenues et aucune restriction n’est imposée.) 

On a choisi cette fois de proposer des spécialités franchouillardes ( on allait pas faire un gouter finlandais en Finlande, quand même), dans le jardin de la maison de mes grand-parents. Ambiance bleu-blanc-rouge et café au soleil. un petit air de fête de village du 14 juillet.On a choisi en plus de laisser "prix libre". Du coup, pas besoin de s'embêter avec des calculs savants et de surveiller ce que chacun prend... un pot à la sortie et zou. Et on a pu comme ça papoter avec tout le monde, en détente.





On n'y croyait franchement pas. On est dans un petit bourg, on a fait aucune publicité ( quelques coups de fils aux copains du coin, mais sans beaucoup insister)... et 80 personnes sont venues déguster notre " buffet français". L'évènement est tellement entré dans le quotidien des finlandais que le jour J, ils regardent sur le site internet ce qui se fait dans le coin, et hop. Ballade gourmande.
Un tel succès qu'on a du dire à des visiteurs qu'il ne restait que du café...



Alors, en vrac et avant le flot de photos : des rires, des sourires, du soleil, un peu de pluie, des copines d'école de ma grand-mère, un coupe franco-finlandais, les voisins, un chorégraphe irlandais, une famille suédophone, des enfants qui jouent dans le jardin, des vélos qui passent, des photos , des recettes échangées ... 6 tartes, 3 cakes, 1 kilo de salade de patates, 4 baguettes, 30 croissants, 2 paquets de café, 100 crêpes et galettes, 20 scones ... entres autres.



et comme ce qu'on attend le plus, c'est quand même les photos... enjoy !  ( pssst, prochaine édition le 17 novembre, on fera une taverne pirate dans le garage, ahoy ! )



 

pour plus de photos, je vous envoie vers l'album facebook, qui va se remplir au fur et à mesure...


Et pour rejoindre le mouvement Restaurant Day, facebook
 

18 juin 2014

Juhannus 2014, un menu comme là-bas

Juhannus, c'est ma fête préférée. ou presque. c'est mon noël estival. Et pas seulement parce que j'aime mettre des fleurs dans les cheveux et voir brûler des tas de bois au bord des lacs ( allô, Freud ? Lacan ?)
Donc, un buffet de Juhannus ( presque) en Finlande, ça ressemble à ça.




Je prépare donc pour une fois un vrai menu. Je suis or-ga-ni-sée. c'est assez rare pour être noté. J'ai même fait une liste, tiens !





D'habitude, j'improvise un gâteau et l'apporte à l'Institut Suédois pour attendre ma chanson ( celle des grenouilles) et sautiller joyeusement autour du mat fleuri. Mais cette année, j'ai l'immense flemme de me trimbaler avec un festin.... c'est que ça pèse lourd et c'est encombrant dans le RER. ( bon, je vais prendre des petits trucs à grignoter quand même, les copains, promis).




Normalement, en Finlande, la fête avec le Kokko qui brûle, les danses, la beuverie c'est le vendredi soir... mais je termine à 19h, et le lendemain ya Midsommer chez les Suédois. Donc je vais me contenter du feu d'artifice que donne Alfortville... pas pour Juhannus, pour le foot. Mais entre la Seine et le drapeau finlandais, on devrait arriver à se faire croire qu'on est au bord d'un lac en Finlande. ( on a réussi pour restaurant day, non ? )

Cette année donc, je prépare donc un brunch pour le dimanche 22... pour se remettre de la Fête de la Musique. Et si vous fêtez l'arrivée de l'été comme là-bas, c'est la Krapula assurée ( gueule de bois) . Heureusement, Mamie Satu a prévu l'essentiel : du gras, des patates, du moelleux ... et du booli ( du punch) , pour une redescente en douceur.


lui là, qui dort, il aura besoin d'un bon brunch samedi
et ça, c'est la queue pour les bières.


Je n'ai pas de sauna, pas de lac. Faut faire un effort d'imagination. et s'imaginer au réveil. J'adapte donc le repas traditionnel pour un brunch. L'essentiel du repas c'est une salade de pommes de terre nouvelles ( c'est les premières ! ), avec de l'aneth évidemment. Et des harengs marinés. Et des grillades en pagaille. Et en dessert, un gâteau à la crème avec des fraises par exemple ( 1er fruit de l'été) . le but, c'est d'arriver à se faire croire qu'on y est.





Comme d'habitude, je vois les choses en grand.

Au Menu donc, 

salade de pommes de terre ( une version végé, une version avec crevettes)

harengs marinés avec de la sauce moutardée
korvapuustit

scones aux tomates séchées
oeufs durs ( à la mayo maison, curcuma... ) 
booli ( boisson pétillante, rhubarbe, fruits rouges, )

le tripondano ( c'est un gâteau que j'ai inventé pour l'anniv' à 2 copains) 
salade tomates, menthe, citron
ricotta avec des pignons grillés et du piment d'espelette

Au boulot, donc ! 




16 juin 2014

Juhannus / Midsommar ou quand le grand Nord fête les lumières de l'été.




Le compte à rebour de la plus belle fête de l'année a commencé. Midsommar en suédois, Juhannus en finnois ( Jaanipäev en estonien) : la fête du soleil de minuit.




Autant dire que j'ai du boulot en cuisine. Alors aujourd'hui je vais me contenter de vous raconter cette fête de l'été en Finlande.

 ( je vous en parlais déjà ici de ce qu'on y bouffe : juhannus 2012 )


Juhannus, c'est la Saint-Jean. Je ne pense pas me tromper en disant qu'il s'agit peut-être de la fête dont les origines païennes sont les plus évidentes. Il s'agit pour les nordiques de fêter le solstice d'été, et de célébrer la nuit la plus courte de l'année. Inutile de chercher quiconque en ville : tout le monde part à la campagne.
Chez mes grands-parents, le matin de la veille de Juhannus, on va couper un jeune bouleau qu'on accroche sur le porche. ( on récupère de fin rameaux pour en faire un "bouquet" pour se fouetter avec plus tard dans le sauna). Avec la famille et les amis, on se réunit dans les mökki ( les chalets), on prend le sauna entre amis, on picole beaucoup, on mange des grillades dans le jardin et à la "nuit tombée" , vers 21h ( rappelons qu'il ne fait pas nuit cette nuit-là) , tout le monde se dirige vers le lac ou bord de mer le plus proche pour voir brûler le kokko. Le kokko, c'est un grand tas de branches, bois auquel on met le feu ( les feux de la St-Jean ) . (les photos sont de l'été 2011, dans un petit village vers Kotka)

kokko

Kokko



Juhannus, c'est aussi une fête pleine de magie, les lutins sont de sortie. Une autre tradition veut que les jeunes filles fassent un bouquet de 7 fleurs des champs (différentes) en passant au dessus de 7 clôtures. On glisse le bouquet sous l'oreiller, et normalement, si tout se passe bien, on rêvera de son futur fiancé. Dans le même genre est de se mettre à poil et de regarder son reflet sur un lac, on devrait voir le visage de son futur fiancé dans le lac... (ou celui du pervers du coin... )


le bouquet..;


Ensuite, c'est la grande fête toute la nuit : concerts, danse, musique... et la tango finlandais.



Rois du tango
Autour du bar, 23h.




Mais cette grande fête pleine de joies, de rire et de traditions a son revers. Chaque année, elle est le cadre d'accidents dus à la quantité astronomique d'alcool qui est bue. Mon accident "préféré " est le type qui meurt en pissant au dessus de sa barque ( on est au bord de l'eau, rappelez-vous), et qui tombe. Bourré, il meurt noyé, le pantalon aux chevilles. Le tableau en dessous, représente les noyés de Juhannus. En rouge les femmes, en bleu les hommes. Remarquez le pic de l'an 2000. Joie !




à demain pour la suite  !